国际日报 | 佐科总统为 G20 峰会主持开幕提醒大国不要陷入新冷战

Original 国际日报南洋报童 2022-11-20

头条新闻

总统为 G20 峰会主持开幕 提醒不陷入新冷战 应通过对话调和分歧

　　【本报讯】佐科维总统警告说，不要让世界各国陷入另一场冷战。周二（15/11）在巴厘岛The Apurva Kempinski酒店举行的二十国集团（G20）峰会开幕式上，佐科维使用大量英语具体传达了这一信息。

　　最初，佐科维提到了G20成员国之间存在的各种差异。他认为，作为一个民主国家，印度尼西亚非常清楚通过对话来调和分歧的重要性。

　　G20必须表现出同样的精神，我们别无选择。拯救世界迫切需要一种合作模式。我们都有责任，不仅对我们的人民，而且对全世界的人民。

　　他接着说，负责任意味着尊重国际法律和原则。其中之一是始终如一地尊重联合国宪章。

　　此外，负责任也意味着推动各国共赢。因此，各方必须主动结束战争。因为，如果不立即停止战争，它将使未来的世界变得更加复杂。

　　佐科维说，如果战争不停止，世界将难以前进。我们将难以为今世后代的未来承担责任。他补充说，我们不能把世界一分为二。我们不能让世界陷入另一场冷战。

　　佐科维总统在美国总统乔·拜登抵达峰会地点后，立即开启了G20峰会。

　　佐科维说，今天，我宣布G20峰会开幕。随后他敲了四下木槌。他接着对来访的宾客说，欢迎来到巴厘岛，欢迎来到印度尼西亚。

　　佐科维总统解释说，能够在二十国集团峰会上坐在一起，需要各方的时间和非凡的努力。他提醒说，世界正面临一场又一场危机，粮食和能源安全受到影响。

　　出席G20峰会并受到佐科维总统欢迎的客人有亚行行长浅川雅嗣、国际劳工组织总干事吉尔伯特·洪博、国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃、世卫组织总干事谭德塞、伊斯兰发展组织银行（ISBD）主席穆罕默德·苏莱曼·阿尔·贾塞尔、巴西外交部长卡洛斯·阿尔贝托·弗兰卡、斐济总理特使拉图·伊诺克·库布博拉。

　　然后是新加坡总理李显龙、荷兰总理马克·吕特、卢旺达总统保罗·卡加梅、欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、欧洲理事会主席查尔斯·迈克尔、英国总理里希·苏纳克、加拿大总理贾斯汀·特鲁多、日本总理岸田文雄、南非总统西里尔·拉马福萨、澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、土耳其总统埃尔多安、韩国总统尹锡悦、阿根廷总统阿尔贝托·费尔纳德斯、俄罗斯外长拉夫罗夫、印度总理莫迪、阿联酋总统阿勒纳哈扬、意大利总理乔治·梅洛尼、法国总统马克龙、中国国家主席习近平和美国总统乔·拜登。

许多外国领导人想会见佐科维 总统府称G20峰会期间很难安排会谈

　　【本报讯】总统府办公厅主任穆尔多科声称，许多外国元首希望于11月15日至16日在巴厘岛举行的二十国集团（G20）峰会期间会见佐科维总统。这使得外交部长蕾特诺难以安排会面请求。

　　穆尔多科周日（13/11）在努沙杜瓦的G20媒体中心说，这对我们的总统来说太好了，是的，实际上一切都已经安排好了，但是有很多人想在这期间会见我们的总统，使得外交部长很难处理这件事。

　　他接着说，此外，想要从几个国家降落在这里的代表团的飞机也想请求豁免。但一切都已经按照计划进行了考虑，因此这可能无法实现。

　　不过，当被问及有多少国家元首想要与佐科维总统会面时，穆尔多科并不能肯定。

　　外交部长蕾特诺也证实了这一点。不过，穆尔多科表示，有G20成员以外的国家希望与佐科维总统举行双边会谈。

　　她补充说，我认为这次峰会是亚太经合组织以外最大的会议，我们以前谈论亚太经合组织，现在是G20。我认为这是一个由有声誉的国家元首和大国促进世界和平的良好势头。

　　佐科维总统本人已于周日（13/11）从柬埔寨金边抵达巴厘。11月9日至今，国家元首在柬埔寨出席东盟峰会。

　　蕾特诺表示，G20峰会期间，俄罗斯、巴西和墨西哥这三位G20成员国元首并未亲自到访巴厘岛。

　　蕾特诺周日在内阁秘书处官方网站上发布的新闻稿中说，来自G20国家无法出席G20峰会的墨西哥总统（Andres Manuel Lopez Obrador）将由墨西哥外交部长（Marcelo Ebrard）代表。

　　此外，巴西总统计划虚拟出席。蕾特诺还说，外交部已收到俄罗斯驻雅加达大使馆的外交照会，称普京总统不能亲自前往巴厘岛。

　　G20成员国和机构包括美国、澳大利亚、阿根廷、巴西、中国、加拿大、欧盟、德国、法国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、墨西哥、沙特阿拉伯、俄罗斯、南非、韩国、土耳其和英国。

　　除G20成员国外，我国作为东道主还邀请了乌克兰、斐济等多个国家。

　　蕾特诺透露，乌克兰总统泽连斯基将以虚拟方式出席G20峰会。她说，从受邀方那里，正在进行大选的斐济政府派出了一名特使。与此同时，乌克兰总统将以虚拟方式参加。

　　蕾特诺接着说，根据外交部截至11月1日的数据，已经确认有 17位G20领导人直接出席峰会。

图片来源：印尼总统府秘书处

特别报道

习近平主席夫妇出席二十国集团领导人峰会欢迎晚宴

当地时间11月15日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在印度尼西亚巴厘岛出席二十国集团领导人峰会欢迎晚宴。这是习近平主席夫妇在晚宴前同印度尼西亚总统佐科夫妇合影。新华社记者鞠鹏摄

印尼要闻

WHO须更积极预防突发卫生事件 总统呼吁世界关注全球卫生架构的准备

　　【本报讯】佐科维总统呼吁世界卫生组织（WHO）在预防未来的全球卫生突发事件方面更加强大和积极。佐科维说，从新冠病毒大流行中吸取教训，世界必须更加关注全球卫生架构的准备情况。

　　佐科维周二（15/11）在巴厘岛努沙杜瓦举行的二十国集团（G20）第十七次峰会第二节会议上说，世界正在从新冠疫情中恢复过来。但是，我们绝不能粗心，下一次卫生紧急情况随时可能出现。这次世界必须做好准备，我们的警觉将挽救我们的生命和经济。

　　首先必须加强全球卫生架构。佐科维说，我们需要世卫组织变得更强大和更受青睐。

　　此外，佐科维还强调，团结和正义必须是塑造全球卫生架构的精神。

　　当时，佐科维还宣布，G20也成功建立了大流行病基金机制。

　　他认为，这需要加上资金捐助，以便在应对所有全球健康威胁时发挥最佳作用。

　　佐科维说，印度尼西亚承诺提供5000万美元用于大流行病防治基金。G20参与监督制定大流行病条约的过程。这对于加强国家、地区和全球各级的准备工作非常重要。

　　上周末，财政部长穆丽亚妮透露，三个G20国家已承诺为大流行病基金注资。这三个国家是澳大利亚、法国和沙特阿拉伯。

　　这是周六（12/11）在巴厘岛努沙杜瓦举行的第二次G20财长和卫生部长联合会议的新闻发布会上表示的。

　　穆丽亚妮表示，各国元首将在G20峰会期间宣布各国的承诺。

　　从最新数据来看，大流行病基金每年需要313亿美元，目前仅筹集到206亿美元。这意味着仍有100亿美元的资金缺口，但印尼相信这一承诺援助的金额将在G20峰会期间不断增加。稍后，这些资金将由受托人世界银行存入。

总统主持巴厘B20论坛闭幕礼 我国拥有绿色能源潜能43400万千瓦

　　【本报讯】佐科维总统于11月14日在巴厘努沙杜瓦（Nusa Dua）主持2022年二十国集团商业论坛（B20）闭幕时向诸投资家强调，印尼新再生能源（EBT）潜力是多么强大，以吸引他们青睐我国的新再生能源。目前我国新再生能源的潜力高达43400万千瓦。

　　他说：“我经常强调印尼新再生能源具有很巨大的潜力，共达4亿3400万千瓦。”

　　佐科维提起我国的新再生能源计有水力、地热、太阳能及风力等。我国新再生能源将成为诸投资家的合作机会。他说：“这是投资家与印尼的投资合作机会及带来科技知识，因此这需要大家在印尼共同创建绿色经济。”

　　佐科维也称，如果政府在北加省为绿色工业园准备了面积3万公顷的地皮，他深信该工业园将吸引许多投资家。他说：“因为在工业园附近有条河流称为卡延河（Sungai Kayan），能建成清洁能源高达1300万千瓦的水力发电站。”

佐科维在B20峰会演讲 为全球企业家投资北加省提供机会

　　【本报讯】佐科维总统邀请参加2022年二十国集团商业论坛（B20）峰会和G20峰会的世界钜业首席执行官，通过由印度尼西亚政府推动的下游项目，在我国进行投资。佐科维解释了印度尼西亚打算通过停止出口原材料来实施下游计划。目标是能够获得更大的附加值，从而为国家提供收入，为社民众创造就业机会。

　　佐科维总统周一（14/ 11）在2022年B20峰会系列活动闭幕仪式上指出，我们从镍开始，以建立一个电动汽车电池、电动汽车电池的大型生态系统。

　　佐科维向大会来宾讲述了邀请澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在印度尼西亚创建电动汽车（EV Battery）产业的经历。

　　佐科维声称，我刚刚向总理安东尼·阿尔巴尼斯总理提出，在澳大利亚有锂，我们有镍，如果结合起来，它已经是电动汽车电池了。但我要求阿尔巴尼斯总理只将锂带到印度尼西亚。

　　佐科维总统还展示了印度尼西亚在克服当前经济危机方面的成功，当下，世界各国正处于黯淡的时刻。

　　佐科维指出，2022 年1月，在担任20国集团轮值主席国之初，我曾在B20 论坛前发言。当时，仍然是处于新冠肺炎大流行期间，我曾敦促企业家不要绝望。在每一个困难中、在每一个挑战中，都必然有机遇，不要悲观。大约10个月后，大流行危机开始慢慢消退，但取而代之的是导致粮食危机、能源危机和财政的地缘政治冲突。

　　然而，佐科维非常感激我国在2022年第二季度的经济增长仍然持续上升至5.44%，并在2022年第三季度继续上升至5.72%。

　　佐科维表示，由于燃料价格上涨，我们还可以在9月份管理通货膨胀，升至5.9%。但在10月份，我们的通货膨胀率可能会再次下降到5.7%。

　　这一成就随后得到了国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃的认可，她赞扬了印度尼西亚在世界经济形势受到黑暗打击时取得的成就。

　　国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜表示，印度尼西亚是世界经济阴霾中的亮点之一。因此，我们需要一个我经常传达的大战略，我们必须继续执行下去。

雅加达代省长赫鲁取消阿尼斯制定的一些项目 包括省长发展团队和 535 公里自行车道等

　　【本报讯】雅京专区代理省长赫鲁没有维持前任省长阿尼斯留下的一些项目。被赫鲁代省长取消的阿尼斯的“遗产”项目之一，是阿尼斯组建的一个雅京专区“省长加速发展团队”（TGUPP）。

　　自周一，2022年10月17日就任雅京专区代理省长的第一天，赫鲁就强调说，将最大限度地利用雅京专区“地方机构工作单位”（SKPD），而不是组建TGUPP。除了最大化雅京专区省政府SKPD的绩效外，赫鲁还将优化政府助理，专家和专家助理的职能。赫鲁声称，TGUPP，一切都很好，但我想最大限度地利用现有的机构。

　　在阿尼斯执政期间，拥有70多名成员的TGUPP的存在经常受到雅京专区地方议会的批评，因为被认为是对地方预算的浪费。

　　雅京专区地方议会预算委员会委员瓦尔索诺（Gembong Warsono）表示，2018年TGUPP预算金额达到约290亿盾。2019-2021年达到约189亿盾。2022年，在阿尼斯的10个月任期内，TGUPP的拨款计划达到125亿盾。在2023财年，雅京专区地方议会不再为TGUPP分配预算。

　　瓦尔索诺指出，如果代理省长觉得有必要，不管使用TGUPP或是什么名称，但其预算分配不附属于地方收支预算，请使用省长自己的运营资金。

　　除了削减TGUPP预算之外，来年将分配给雅京专区省府的自行车道建造资金也被取消了。阿尼斯在任时制定的雅京专区省2023年地方收支预算草案中，用于建造535.68公里的自行车道的预算为380亿盾。但后来，建造自行车道的预算被取消了，因为雅京专区交通局希望专注于评估目前存在的数百公里自行车道的使用情况。

　　周五（11/11)，雅京专区交通局长夏弗林（Syafrin）表示，对于自行车道，最初的预算为380亿盾。然后，我们建议给予取消。2023年，我们将对现有自行车道进行全面评估。

　　不仅取消了阿尼斯任期内的一些“遗产”项目，赫鲁时代的雅京专区省府还致力于绿化民族纪念碑地区，重新种植被阿尼斯时代砍伐的树木以振兴绿化。周三（9/ 10)，赫鲁代省长在雅加达甘密埔地区的的国企部大楼会见国企部长埃里克时表达了对重新绿化民族纪念碑地区的承诺。

　　赫鲁坦言，将立即与担任独立街指导委员会执行机构的国务秘书处进行协调。他表示，将来对于民族纪念碑的设计将与国务秘书处进行合作，因为那是属于中央政府的权限。

110名罗兴亚难民受困于北亚齐县

　　【本报讯】周二（15/ 11），共有110名罗兴亚难民被困在北亚齐县Muara Batu乡的MeunasahLhok村。其中包括男性65人，女性27人和儿童18人。

　　北亚齐县政府公关主任哈姆达尼说，数百名罗兴亚人是MuaraBatu附近的渔民首先发现的。

　　从海上返回的渔民在离岸不远的地方看到了一艘满载数百名乘客的轮船。渔民们立即向村长汇报。

　　哈姆达尼在确认后说，难民船首先被几名渔民注意到，然后他们向村里的机构和警察报告。

　　哈姆达尼说，从调查的结果来看，所有罗兴亚难民都被转移到当地村庄的祈祷室一段时间。他们还受到安全部队的监视，以免逃跑。然后他们还接受了北亚齐卫生局的拭子检测。

总统与欧盟主席冯德莱恩举行双边会谈 强调合作是应对当前世界危机唯一选择

　　【本报讯】佐科维总统表示，合作是国家应对当前世界危机的唯一选择。佐科维周一（14/11）在巴厘岛与欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula vonder Leyen）举行双边会谈时传达了这一点。

　　总统府秘书处YT频道引述佐科维说，应对这一挑战只有一个选择，即共同努力，我希望印度尼西亚与欧盟，以及东盟-欧盟之间的合作能够继续得到改善。